いろいろちょっと違う

ジーノ用に新しいアイテムをオンラインストアで購入したが…
実際に届いたものは、サイズが合わず返品することにした。

メールで指定されたオフィスに持ち込むべく、グーグルマップで住所検索した。
「その住所のStreet（通り）の奥に向かって左側の建物に入っている」ことを確認。

住所のstreet（通り）に車で入ると、
…左側の建物にはユニットナンバーが大きく表示されている…ウン、分かりやすい…
…えーっと、４までしかないですけど…目的の住所は…No.5…？

その通りを奥まで確認したが分からず、車でうろうろしていたところ…
ユニットNo.2のドアの前で、喫煙者を２人発見！！

かぁサン；「〇〇（会社名）探してるんですけど…」
兄ちゃん；「それなら確か…（通り向かいの ’Green〇〇’ の入ってる建物を指さして）

…behind the ’Green〇〇’ だよ。」

かぁサン；「…behind?（指差し確認）」　これを３回繰り返した…！

＜…だって、さっき確認したけど ’Green〇〇’ の入ってる建物の後ろって、

別の通りになるし、besaid（隣）には…No.4の裏口しかなかったけどぉー＞

お兄ちゃん、３回ともにこやかにうなずき……「Yes, behind that building.」


当然、かぁサンお礼を言って、車でNo.4の裏口に向かった・・・

でもね、ないものはない！

しゃーない！
車を止め、雨の降る中、通りの右側にある ’Green〇〇’ の前にある看板を見に行くと…

その看板の一番上に書いてあるではないか！！
住所のStreet (通り）の奥に向かって右側の建物に入ってました！！
タバコ吸ってた兄ちゃん、behindじゃなくて、指さしてた建物そのものでしょうに！！

も〜二番目の ’Green〇〇’ が目立ってて、ちょっとま…気がつかなかったし・・・！！

僕は…ボール探してるんだ！

無事返却手続きを終え、ついそのおばちゃんに…

かぁサン；「通りの左側にあると思ってたんで、かなり探したよー！！」

この冬は雪がほとんど降ってない！

《かぁサン…英語がしゃべれない…と自覚していても…

つい、ひとこと言いたくなるのは…性格？

…それとも歳のせい？》